泵的知识

返回

泵阀类橡胶件的选用

时间:2012-11-8 14:38:49 来源:中耐泵业 www.b-fz.com

泵阀类橡胶件选择参考表:

FLUID

介质名称

Isolast

Nitrile

Chloroprene

Fluorocarbon

EPDM

全氟醚橡胶

丁青胶

氟丁胶

氟胶

乙丙橡胶

Acetic acid

醋酸

A

C

B

C

A

Acetic anhydride

醋酸酐

A

C

B

D

B

Acetone

丙酮

A

D

C

D

A

Acetone cyanohydrin

氰醇丙酮

A

-

-

-

-

Acetonitrile

乙腈,氰甲烷

A

-

-

A

A

Acetyl chloride

氯化乙酰

A

D

D

A

D

Acetylene, gas

乙炔气

A

A

B

A

A

Acrylic acid

丙烯酸

A

-

-

-

-

Acrylonitrile

丙烯腈(氯乙烯)

A

D

D

C

D

Adipic acid

乙二酸

A

A

A

C

A

Alcohol

乙醇(酒精)

A

A

A

C

A

Aluminium acetate

乙酸铝

A

B

B

D

A

Aluminium chloride

氯化铝

A

A

A

A

A

Aluminium nitrate

硝酸铝

A

A

A

A

A

Aluminium potassium sulphate

硫酸铝钾

A

A

A

-

A

Aluminium sulphate

硫酸铝

A

A

A

A

A

Aminoethanol

氨基乙醇

A

B

B

D

B

Ammonia Water

氨水

A

D

A

B

A

Ammonia, anhydrous

无水氨

A

B

A

D

A

Ammonia, gas

氨气

A

A

A

D

A

Ammonia, gas>500c

氨气>500C

A

B

B

D

B

Ammonium acetate

乙酸铵

A

-

-

D

C

Ammonium bicarbonate

碳酸氢铵

A

A

A

A

C

Ammonium bromide

溴化铵

A

-

-

-

-

Ammonium carbonate

碳酸铵

A

D

A

C

-

Ammonium chloride

氯化铵

A

A

A

A

A

Ammonium hydroxide

氢氧化铵

A

D

A

B

A

Ammonium nitrate

硝酸铵

A

A

A

C

A

Ammonium phosphate

磷酸铵

A

A

A

A

A

Ammonium stearate

硬脂酸铵

A

A

-

-

-

Ammonium sulphate

硫酸铵

A

D

A

D

A

Ammonium thiocyanate

硫氢酸铵

A

-

-

-

-

Amyl acetate

醋酸戊酯

A

D

D

D

A

Amyl alcohol

戊醇

A

B

B

B

A

Aniline

苯胺

A

D

D

C

A

Aniline hydrochloride

盐酸苯胺

A

B

-

B

B

Aqua regia

王水

A

D

D

B

C

Arctic C heavy

 

A

A

A

-

D

Artcti C light

 

A

A

C

-

D

Argon, gas

氩气

A

A

-

A

A

Arsenic acid

砷酸

A

A

A

A

A

Asphalt

沥青

A

B

D

A

D

Asphalt based oil

沥青基油

A

B

B

A

D

Asphalt, emulsified

沥青乳剂

A

B

B

A

D

Backwater

回水(循环水)

A

-

-

A

A

Barium chloride

氯化钡

A

A

A

A

A

Barium hydroxide

氢氧化钡

A

A

A

A

A

Barium nitrate

硝酸钡

A

A

A

A

A

Beer

啤酒

A

A

A

A

A

Beet wort

麦芽汁

A

A

A

A

A

Beet sugar

甜菜糖

A

A

A

A

A

Benfield solution

 

A

A

A

A

A

Benzaldehyde

苯甲醛

A

D

D

D

A

Benzene

A

D

D

C

D

Benzenesulphonic acid

苯磺酸

A

D

B

A

C

Benzoic acid

苯甲酸

A

C

D

C

A

Benzotrichloride

三氯甲苯

A

D

D

-

D

Benzotrifluoride

三氟甲苯

A

D

D

-

D

Biphenyl

联苯

A

D

D

A

D

Bitumen(see crude oil residue)

沥青(参考含渣原油)

A

B

D

A

D

Black liquor, kraft

黑液,牛皮纸浆

A

-

-

A

-

Black liquor, sulphate

黑液,硫酸盐

A

-

-

A

-

Black liquor, sulphite

黑液,亚硫酸盐

A

B

B

A

B

Blood

血液

A

A

A

A

A

Boric acid

硼酸

A

A

A

A

A

Boron trichloride

三氯化硼

A

-

-

-

-

Boron trifluoride

三氟化硼

A

-

-

-

-

Brake fluid

刹车液

A

A

B

A

D

Bromic acid

溴酸

A

-

-

-

-

Bromine gas

溴气

A

D

D

A

D

Bromine, liquid

液溴

A

D

D

A

D

Brown stock

褐浆液

A

-

-

A

A

Bunker oil

船用油

A

B

D

A

D

Butadiene

丁二烯

A

D

D

A

C

Butane,gas

丁烷(气)

A

A

A

A

D

Butane, liquid

丁烷(液)

A

A

A

A

D

Butanediol(1,2)

丁二醇(12

A

-

-

-

-

Butanediol(1,3)

丁二醇(13

A

-

-

-

-

Butanediol(1,4)

丁二醇(14

A

-

-

-

-

Butanediol(2,3)

丁二醇(23

A

-

-

-

-

Butanol-1

丁醇-1

A

A

A

A

B

Butanol-2

丁醇-2

A

A

A

A

B

Butene

丁烯

A

B

C

A

D

Buttermilk

脱脂乳

A

A

A

A

A

Butyl acetate(N)

醋酸异丁酯(标准)

A

D

D

D

C

Butyl acetate(Sec)

醋酸异丁酯(第二)

A

D

D

D

B

Butyl acetate(Tert)

醋酸异丁酯(第三)

A

D

D

D

B

Butyl acrylate

丙烯酸丁酯

A

D

D

D

D

Butyl acrylate(Tert)

丙烯酸丁酯(第三)

A

D

D

D

B

Butyl alcohol(N)

丁醇(标准)

A

D

D

D

D

Butyl alcohol (Sec)

丁醇(第二)

A

D

D

D

D

Butyl alcohol(Tert)

丁醇(第三)

A

C

D

D

B

Butyl amine(N)

丁基胺(标准)

A

C

D

D

B

Butyl amine(Sec)

丁基胺(第二)

A

C

D

D

B

Butyl amine(Tert)

丁基胺(第三)

A

D

D

A

A

Butyl Butyrate

丁酸丁基酯

A

B

C

A

D

Butylene

丁烯

A

D

D

B

B

Butyric acid

丁酸

A

B

B

D

A

Calcium acetate

醋酸钙

A

B

B

D

A

Calcium bisulphite

硫酸氢钙

A

D

A

A

D

Calclium bromide

溴化钙

A

-

-

-

-

Calcium carbonate

碳酸钙

A

A

A

A

A

Calcium chlorate

氯酸钙

A

-

-

-

-

Calcium chloride

氯化钙

A

A

A

A

A

Calcium hydroxide

氢氧化钙

A

A

A

A

A

Calcium Hypochlorite

次氯酸钙

A

B

C

A

A

Calcium nitrate

硝酸钙

A

A

A

A

A

Calcium phosphate(Dibasic)

磷酸钙(二价)

A

A

B

A

A

Calcium Phosphate(Monobasic)

磷酸钙(一价)

A

A

B

A

A

Calcium phosphate(Tribasic)

磷酸钙(三价)

A

A

B

A

A

Calgon

加尔贡硬水软化剂

A

A

A

A

D

Camphene

莰烯

A

-

-

-

-

Cane sugar

蔗糖

A

A

-

A

A

Caprolactam

己内酰胺

A

-

-

-

-

Carbamate

氨基甲酸酯盐

A

C

B

A

B

Carbolic acid

石碳酸

A

D

D

A

C

Carbon dioxide, gas

二氧化碳,气

A

A

B

A

B

Carbon dioxide, liquid

二氧化碳,液

A

A

B

A

B

Carbon monoxide

一氧化碳

A

A

A

A

A

Carbon tetrachloride

四氯化碳

B

C

D

A

D

Castor oil

蓖麻油

A

A

A

A

A

Cat cracker slurry (FCCU)+H2S

石油催化裂化器浆液

A

D

D

A

D

Caustic soda

苛性钠

A

B

A

B

A

Cellosolve

溶纤剂

A

A

A

A

A

Cellulose

溶纤素(纸浆)

A

-

-

A

A

Cement slurry

水泥浆

A

A

-

A

-

China wood oil

中国木油

A

A

B

A

D

Chloric acid

氯酸

A

-

-

-

-

Chlorine dioxide

二氧化氯

C

D

D

A

D

Chlorine, gas

氯气

A

D

D

A

D

Chlorine, liquid

液氯

A

D

D

A

D

Chloro acetic acid

氯乙酸

A

D

D

D

A

Chloro acetone

氯丙酮

A

D

C

D

A

Chlorobenzene

氯苯

A

D

D

A

D

Chloroform

氯仿(三氯甲烷)

A

 

 

 

 

Chloromethane

氯代甲烷

A

D

D

B

C

Chlorosulfonic Acid

氯磺酸

A

D

D

D

D

Chocolate

巧克力

A

A

C

A

C

Chromic acid

铬酸

A

D

C

A

C

Chromic chloride

氯化铬

A

-

-

-

-

Chromic sulphate

硫酸铬

A

-

-

-

-

Citric acid

柠檬酸

A

A

A

A

A

Clavus 32

 

A

A

A

-

D

Clay slurry

泥浆

A

A

A

A

A

Cocoa butter

可可脂

A

A

C

A

C

Coconut oil

椰子油

A

A

C

A

C

Condensate, water

冷凝水

A

B

B

C

A

Cooking acid, sulphite

烹调用酸,亚硫酸盐

A

-

-

A

A

Copper chloride

氯化铜

A

A

B

A

A

Copper nitrate

硝酸铜

A

A

A

A

-

Copper sulphate

硫酸铜

A

A

A

A

A

Corn oil

籽油

A

A

C

A

C

Creosote oil

克鲁苏油(木材防腐油)

A

A

B

A

C

Cresol(M) Isomer

甲酚(M)同分异构体

A

D

D

A

D

Cresol(O) Isomer

甲酚(O)同分异构体

A

D

D

A

D

Cresol(P) Isomer

甲酚(P)同分异构体

A

D

D

A

D

Cresylic acid

甲苯基酸

A

D

C

A

D

Crude bottoms + H2S

原油残留物+硫化氢

A

D

D

A

D

Crude oil

原油

A

B

D

A

D

Crude oil +H2S

原油+硫化氢

A

D

D

A

D

Crude oil residue

含渣原油

A

B

D

A

D

Crude oil residue+H2S

含渣原油+硫化氢

A

D

D

A

D

Crude oil, desalted

原油,脱盐的

A

B

D

A

D

Crude oil, desalted +H2S

原油,脱盐的+硫化氢

A

D

D

A

D

Crude oil, stabilised

原油,稳定的

A

B

D

A

D

Crude oil, stabilised+H2S

原油,稳定的+硫化氢

A

D

D

A

D

Crude oil, unstabilised

原油,不稳定的

A

B

D

A

D

Crude oil, unstabilised+H2S

原油,不稳定的+硫化氢

A

D

D

A

D

Cumene

异丙基苯(枯烯)

A

D

D

A

D

Cutting oil(typical)

切削油(标准)

A

A

B

A

D

Cyclohexane

环己烷

A

A

C

A

D

Cyclohexanone

环己酮

B

D

D

D

B

DEA

 

A

-

-

-

A

Decahydronaphthalene

萘烷(十氢化萘)

A

D

D

A

D

Decalin

萘烷

A

D

D

A

D

Detergent(Typical)

洗涤剂(标准)

A

A

B

A

A

Deuterium oxide

重水

A

A

B

 

A

Diacetone alcohol

二丙酮醇

A

D

B

D

A

Diallyl phthalate

邻苯二甲酸二丙烯

A

D

D

C

B

Dibromomethane

 

A

D

D

A

D

Dibutyl phthalate

二丁酯邻苯二酸盐

A

D

D

C

B

Dichloro benzene(1,2)

二氯苯(12

A

D

D

A

D

Dichloro benzene(1,4)

二氯苯(14

A

D

D

A

D

Dichloro ethane(1,1)

二氯乙烷(11

A

D

D

A

D

Dichloro ethane(1,2)

二氯乙烷(12

A

D

D

A

D

Dichloro ethylene(1,1)

二氯乙烯(11

A

D

D

A

D

Dichloro ethylene(1,2)

二氯乙烯(12

A

D

D

A

D

Dichloro methane(see methylene chloride)

二氯甲烷(参考氯代亚甲)

A

D

D

B

C

Diesel fuel

柴油

A

A

C

A

D

Diethanol amine

二乙醇胺

A

-

-

-

A

Diethyl amine

二乙基胺

A

B

B

D

B

Diethyl ether

二乙醚

A

D

D

D

D

Diethyl phthalate

二乙基邻苯二甲酸盐

A

D

D

C

B

Diethylene glycol

二甘醇

A

A

A

A

A

Digestion liquor, acid

消化液(溶解),酸

A

-

-

A

A

Digestion liquor, kraft

消化液(溶解),牛皮纸浆

A

-

-

-

A

Digestion liquor, sulphate

消化液(溶解),硫酸盐

A

-

-

-

A

Digestion liquor, sulphite

消化液(溶解),亚硫酸盐

A

-

-

A

A

Dimethyl amine

二甲基胺

A

D

D

C

B

Dimethyl formamide

二甲基甲酰胺

A

D

D

B

B

Dimethyl phthalate

二甲基酞酸盐

A

D

D

B

D

Dimethyl terephthalate

二甲基对酞酸盐(对苯二甲酸盐脂)

A

D

D

B

D

Dintro chlorobenzene

二硝基氯苯

A

D

D

A

D

Dioctyl phthalate

二甲酸二辛酯

A

C

D

B

B

Diphenyl

联苯

A

D

D

A

D

Distillate(light)

馏份(轻)

A

B

D

A

D

Distillate(Medium)

馏份(中间)

A

B

D

A

D

Distillate(Heavy)

馏份(重)

A

B

D

A

D

Distillate(all) with H2S

馏份(全部)+硫化氢

A

D

D

A

D

DMAdimethylacetylamide)

二甲基乙酰胺

A

D

D

C

B

DMT

 

A

D

D

B

D

Dowtherm

导热姆换热剂

A

-

-

A

D

Drilling Cement(see bentonite)

钻孔水泥(参照膨润土,皂土)

-

-

-

-

-

Elfrima 100

 

A

A

C

-

-

Energol LPT100

 

A

A

A

-

D

Energol LPT32

 

A

A

A

-

D

Energol LPTF32

 

A

A

C

-

D

Epichlorohydrin

 

A

D

D

D

B

Ethane, Gas

乙烷,气

A

A

B

A

D

Ethane, liquid

乙烷,液

A

A

B

A

D

Ethanethiol(see mercaptan,ethyl)

乙硫醇(参考硫醇,乙基)

-

-

-

-

-

Ethanol

乙醇

A

A

A

C

A

Ethanolamine

乙醇胺(氨基乙醇)

A

B

B

D

B

Ethyl Acetate

醋酸乙醛

A

D

C

D

B

Ethyl alcohol

乙醇

A

A

A

C

A

Ethyl Benzene

苯乙烯

A

D

D

A

D

Ethyl Chloride

氯乙烷

A

A

D

A

C

Ethyl Formate

乙基甲酸盐

B

D

B

A

B

Ethyl Phthalate

乙基酞酸盐

A

D

D

C

B

Ethylamine

乙胺

A

-

-

D

-

Ethylene bromide

溴乙烯

A

D

D

A

D

Ethylene Chloride

氯乙烯

A

D

D

A

D

Ethylene dichloride

二氯乙烯

A

D

D

A

D

Ethylene glycol

乙二醇

A

A

A

A

A

Ethylene oxide

环氧乙烷

A

D

D

D

C

Ethylene, gas

乙烯,气

A

A

C

A

B

Ethylene, liquid

乙烯,液

A

A

C

A

B

Fatty acid

脂肪酸

A

B

C

C

C

Ferric sulphate

硫酸铁

A

A

A

A

A

Ferrous sulphate

硫酸亚铁

A

A

A

A

A

Formaldehyde

甲醛

A

C

B

D

A

Formalin

甲醛液(福尔马林)

A

C

B

C

A

Formamide

甲酰胺

A

-

-

-

-

Formic acid

蚁酸

A

B

A

C

A

Fractionator reflux(top)

分馏器回流液(顶端)

A

B

D

A

D

Fractionator reflux(middle)

分馏器回流液(顶端)

A

B

D

A

D

Fracrionator reflux(bottom)

分馏器回流液(顶端)

A

B

D

A

D

Fractionator reflux(all) with H2S

分馏器回流液(全部)+硫化氢

A

D

D

A

D

Freons(see refrigeration fluids)

氟氯烷(参考冷却剂,制冷液)

-

-

-

-

-

Fruit(Juice&pulp)(Typical)

水果(果汁&纸浆)(标准)

A

A

B

A

A

Fuel oil#1

燃料油#1

A

A

C

A

D

Fuel oil#2

燃料油#2

A

A

C

A

D

Fuel oil#4

燃料油#4

A

A

C

A

D

Fuel oil #5heavy

燃料油#5

A

B

D

A

D

Fuel oil#5 light

燃料油#5

A

B

D

A

D

Fuel oil #6

燃料油#6

A

B

D

A

D

Fuel oil, domestic

燃料油,民用

A

A

C

A

D

Fuel oil, heavy

燃料油,重

A

B

D

A

D

Fumaric Acid

反丁烯二酸

A

A

B

A

C

Fuming sulphuric acid

发烟硫酸

A

B

D

A

D

Furfural

糠醛(呋喃甲醛)

A

D

D

D

B

Fusel oil

杂醇油

A

B

B

B

A

Gargoyle arctic SHL224

 

A

A

A

-

-

Gas oil, heavy

汽油,重

A

B

D

A

D

Gas oil, light

汽油,轻

A

B

D

A

D

Gas oil, medium

汽油,中度

A

B

D

A

D

Gasoline

汽油

A

A

C

A

D

Gelatine

明胶

A

A

A

A

A

Glucose

葡萄糖

A

A

A

A

A

Glycerine

 

A

A

A

A

A

Glycine(see aminoacetic acid)

甘氨酸,(参考氨基乙酸)

-

-

-

-

-

Glycol

乙二醇

A

A

A

A

A

Green liquor

绿液

A

B

B

A

A

Gypsum slurry

石膏浆,硫酸钙浆

A

A

A

A

A

Gypsum suspension(FGD)

石膏悬浮液

A

A

A

A

A

Heat transfer oil, mobiltherm

热传导油

A

-

-

A

D

heat transfer oil, transcal LT

热传导油

A

-

-

A

D

Heat transfer oil, (typical)

热传导油(标准)

A

-

-

A

D

Heat transfer oil, dowthern

热传导油

A

-

-

A

D

Heat transfer oil, thermex

热传导油

A

-

-

A

D

Heat transfer oil, therminol

热传导油

A

-

-

A

D

Heavy distillate

重馏份

A

-

-

A

D

Heavy water

重水

A

B

D

A

D

Helium, gas

氦气

A

A

B

-

A

Hepatane, liquid

庚烷,液

A

A

A

A

A

Hexane, liquid

己烷,液

A

A

B

A

D

Hexone

异己酮

A

A

B

A

D

Hydraulic oil

液压油

A

D

D

D

B

Hydrazine

联氨(NH2.NH2

A

A

B

A

D

Hydrobromic acid

氢溴酸

A

B

B

D

A

Hydrocarbon C2/C3/C4

C2/C3/C4

A

D

D

A

A

Hydrocarbon C3/C4/C5

C3/C4/C5

A

B

D

A

D

Hydrocarbon C4/C5/C6

C4/C5/C6

A

B

D

A

D

Hydrocarbon C5/C6/C7

C5/C6/C7

A

B

D

A

D

Hydrocarbon C8/C10

C8/C10

A

B

D

A

D

Hydrocarbon(all) with H2S

烃(全部)+硫化氢

A

D

D

A

D

Hydrocarbon, light

轻烃

A

B

D

A

D

Hydrocarbon acid,<500c

盐酸<500c

A

C

B

A

A

Hydrocarbon acid,>500c

盐酸 >500c

A

D

C

B

C

Hydrocyanic acid

盐酸

A

B

B

A

A

Hydrofluosilicic acid

硅氟酸

A

B

B

A

B

Hydrogen chloride,Dry gas

氯化氢(干气)

A

D

D

-

-

Hydrogen peroxide

过氧化氢

A

D

D

B

B

Hydrogen sulphide

硫化氢

A

D

B

D

A

Hydrogen sulphide, gas

硫化氢,气

A

D

B

D

A

Hydrogen, gas

氢气

A

A

A

A

A

Hypochlorouos acid

次氯酸

A

D

D

A

D

Injection water

注射水

A

B

B

A

A

Iso butane

异丁烷

A

A

A

A

D

Isobutane, liquid

异丁烷,液

A

A

B

A

D

Isobutyl alcohol

异丁基乙醇

A

B

A

A

A

Isoprene

异戊间二烯(乙-甲基丁二烯)

A

A

D

A

A

Isopropyl acetate

异丙基乙酸盐

A

D

D

D

B

Isopropyl alcohol

异丙基醇

A

B

B

A

A

Isopropyl benzene

异丙基苯

A

D

D

A

D

Isopropyl ether

异丙基醚

A

B

C

D

D

Jet fuel

飞机燃油

A

A

B

A

D

kerosene

煤油

A

A

B

A

D

ketchup

 

A

A

-

A

A

kraft liquor

牛皮纸浆

A

-

-

-

A

Lacquer

喷漆,清漆

A

D

D

D

D

Lactic acid,>500c

乳酸,>500c

A

D

D

A

D

Lard

猪油

A

A

B

A

B

Lauric acid

月桂酸(十二烷酸)

A

B

C

C

C

Light distillate

轻馏份

A

B

D

A

D

Lime mud

石灰渣浆

A

A

A

A

A

Lme slurry

石灰浆

A

A

A

A

A

Linoleic acid

亚油酸

A

B

D

B

D

Linseed oil

亚麻油

A

A

B

A

C

LPG, butane

液化石油气,丁烷

A

A

A

A

D

LPG,propane

液化石油气,丙烷

A

A

B

A

D

Lubricating oil

润滑油

A

A

B

A

D

Lye, sulphate

碱液,硫酸盐

A

-

-

-

A

Lye, sulphite

碱液,亚硫酸盐

A

-

-

A

A

Mangnesium bisulphite acid

硫酸氢镁

A

-

-

A

A

Magnesium chloride

氯化镁

A

A

A

A

A

Magnesium hydroxide

氧化镁

A

B

B

A

A

Mgnesium sulphate

硫酸镁

A

A

A

A

A

Maleic acid

顺丁烯二酸

A

D

C

A

B

Maleic anhydride

顺丁烯二酸酐

A

D

C

D

B

Malic acid

苹果酸

A

A

C

A

B

Malonic acid

 

A

-

-

A

-

Manganese chloride

氯化锰

A

A

-

-

A

MEA

 

A

B

B

D

B

Medium Distillate

中馏份

A

B

D

A

D

Mercaptans

硫醇

A

-

-

-

-

Mercuric chloride

氯化汞

A

A

A

A

A

Mesityl oxide

氧化卞基(245三甲苯基)

A

D

D

D

B

Methane, gas

甲烷(气)

A

A

B

B

D

Methanethiol(see mercaptan, methyl)

甲烷基硫醇

-

-

-

-

-

Methanol

甲醇

A

A

A

D

A

Methyl acetate

醋酸甲基

A

D

B

D

A

Methyl alcohol

甲醇

A

A

A

D

A

Methyl benzoate

安息香酸甲基

A

D

D

A

D

Methyl bromide

溴代甲基

A

B

D

A

D

Methyl butyrate

甲基丁酸盐

A

A

-

A

-

Methyl chloride

氯代甲烷

A

D

D

B

C

Methyl cyanide

氰代甲烷

A

-

-

A

A

Methyl ethyl ketone

丁酮

A

D

D

D

A

Methyl formate

甲基甲酸盐

A

D

B

C

B

Methyl glycol

甲基乙二醇

A

A

A

A

A

Methyl isobutyl ketone

甲基,异丁基酮

A

D

D

D

B

Methyl methacrylate

异丁烯酸甲酯

A

D

D

D

C

Methyl tert butyl ether(MTBE)

甲基三丁基醚

A

D

D

D

D

Methylene chloride

氯代亚甲

A

D

D

B

C

Methylene glycol

亚甲乙二醇

A

A

A

A

A

Milk

牛奶

A

A

A

A

A

Mineral oil

矿物油

A

A

B

A

D

Molasses

糖蜜

A

A

A

A

-

Monoethanol amine

单乙醇胺

A

B

B

D

B

Motor spirit

车用汽油

A

A

C

A

D

MTBE

甲基三丁基醚

A

D

D

D

D

Naphtha, coal tar

石脑油,煤焦油

A

B

C

A

D

Naphtha,petroleum

石脑油,石油

A

C

D

-

D

Naphtha, printers

石脑油,印刷机

A

C

-

A

-

Naphthalene

A

D

D

A

D

Natural gas

天然气

A

A

B

B

D

NGL

液态天然气

A

B

D

A

D

Nichel chloride

氯化镍

A

A

A

A

A

Nickel sulphate

硫酸镍

A

A

A

A

A

Nitric acid, dilute

硝酸(稀释)

A

D

B

A

B

Nitric acid, conc

硝酸(浓缩)

A

D

D

C

D

Nitrobenzene

硝基苯

A

D

D

B

A

Nitrogen

氮气

A

A

A

A

A

Nitrohydrochloric acid

王水

A

D

D

B

C

Nitromethane

硝基甲烷

A

D

B

D

B

Nonyl phenol

壬基苯酚

A

A

-

A

A

Octyl phenol

辛基苯酚

A

A

-

A

A

Oil of mirbane

密斑油,硝基苯

A

D

D

B

A

Oleic acid

油酸

A

C

C

B

D

Oleum

发烟硫酸

A

B

D

A

D

Oilive oil

橄榄油

A

A

B

A

B

Oxalic acid

乙二酸(草酸)

A

B

B

A

A

Oxygen, gas

氧气,气

A

B

A

A

A

Ozone

臭氧

A

D

C

A

A

Paint, oil based

漆,油基的

A

A

C

A

D

Paint,water based

漆,水基的

A

A

C

C

C

Palm oil

棕榈油

A

A

C

A

C

Palmitic acid

棕榈酸

A

A

B

A

B

Paper coating solution

纸着色溶液

A

-

-

-

A

Paper sizing solution

纸筛分溶液

A

-

-

-

A

Paper stock

造纸原料

A

-

-

A

A

Paraffin wax

固体石腊

A

A

C

A

D

Paraffin, liquid

液体石蜡

A

A

C

A

D

Peanut oil

花生油

A

A

C

A

C

Pectin liquor

胶质液体

A

-

-

A

-

Pentane, liquid

戊烷,液体

A

A

A

A

D

Perchloric acid

高氟酸

B

D

B

A

B

Perchloroethylene

全氯乙烯

A

B

D

A

D

Petrol

汽油

A

A

C

A

D

Petroleum ether

石油醚

A

C

D

 

D

Phenol

苯酚,石碳酸

A

D

D

A

C

Phenylacetic acid

苯基醋酸

A

-

-

-

A

Phosgene

光气,碳酰氯

A

-

-

-

-

Phosphoric acid, pure

磷酸,纯

A

D

B

A

A

Phosphoric acid, super(72% P2O5)

磷酸

A

D

D

D

D

Phthalic acid

酞酸,苯二酸

A

-

-

A

-

Phthalic anhydride

苯酐(邻苯二甲酸酐)

A

-

-

A

-

Picric acid

苦味酸

A

B

A

A

B

Pine oil

松木油

A

D

D

A

D

Pine soap(paper industry)

松木脂肪酸盐

A

D

D

A

D

Pitch

沥青

A

-

B

A

D

Polyalkylene glycol Lub.

聚链烯乙二醇LUB

A

-

A

-

D

Polyol ester lubricant

多元醇酯类润滑剂

A

A

A

-

D

Polypropylene slurry

聚丙烯浆液

A

A

 

-

A

Polyvinyl acetate, slurry

聚乙酸乙烯酯

A

-

B

-

A

Polyvinyl alcohol

聚乙烯醇

A

-

-

-

A

Polyvinyl chloride

聚氯乙烯

A

-

-

A

-

Pond water

水库水,蓄水池水

A

A

A

A

A

Potassium bromide

溴化钾

A

A

A

A

A

Potassium carbonate

碳酸钾

A

A

A

A

A

Potassium chlorate

氯酸钾

A

A

A

A

-

Potassium chloride

氯化钾

A

A

A

A

A

Potassium cyanide

氰化钾

A

A

A

A

A

Potassium dichromate

重铬酸钾

A

A

A

A

A

Potassium hydroxide

氢氧化钾

A

B

B

D

A

Potassium nitrate

硝酸钾

A

A

A

A

A

Potassium permanganate

高锰酸钾

A

A

B

C

-

Potassium phosphate

磷酸钾

A

A

-

-

A

Potassium sulphate

硫酸钾

A

A

A

A

A

Propane,gas

丙烷,气

A

A

B

A

D

Propane, liquid

丙烷,液

A

A

B

A

D

Propanol

丙醇

A

A

A

A

A

Propionic acid

丙酸

A

-

-

-

A

Propyl alcohol

丙醇

A

A

A

A

A

Propylene glycol

丙烯乙二醇

A

A

A

A

A

Propylene oxide

氧化丙烯

A

D

D

D

B

Propylene, liquid

丙烯,液

A

D

D

A

D

Pulp, wood

木浆

A

-

-

A

A

PVApolyvinyl alcohol)

聚乙烯醇

A

-

-

-

A

PVAc(polyvinyl acetate)

聚乙酸乙烯酯

A

-

B

-

A

Pyridine

吡啶

A

D

D

D

B

Rapessed oil

菜籽油

A

B

B

A

A

Raw oil

原料(粗制)油

A

B

D

A

D

Raw oil+H2S

原料(粗制)油+硫化氢

A

D

D

A

D

Red liquor

红液

A

-

-

A

A

Reflux(top)

冷凝液(顶端)

A

B

D

A

D

Reflux(middle)

冷凝液(中端)

A

B

D

A

D

Reflux(bottom)

冷凝液(底端)

A

B

D

A

D

Reflux(all)with H2S

冷凝液(全部)+硫化氢

A

D

D

A

D

Refrig fluid, freon 11

冷冻液,制冷液,氟里昂11

B

B

C

A

D

Refrig fluid, freon 113

冷冻液,制冷液,氟里昂113

B

A

A

B

D

Refrig fluid, freon 114

冷冻液,制冷液,氟里昂114

B

A

A

A

A

Refrig fluid,freon 12

冷冻液,制冷液,氟里昂12

B

A

A

B

B

Refrig fluid, freon 134A

冷冻液,制冷液,氟里昂134A

C

A

A

-

-

Refrig fluid, freon 22

冷冻液,制冷液,氟里昂22

A

D

A

D

A

Refrig fluid, freon 502

冷冻液,制冷液,氟里昂502

B

B

A

B

A

Refrig oil, BP Energol LPT32

冷冻油,

A

A

A

-

D

Refrig oil, Elf Elfrima 100

冷冻油,

A

A

C

-

-

Refrig oil, ESSO Zerice

冷冻油,

A

A

A

-

-

Refrig oil, Polyol ester

冷冻油,

A

A

A

-

D

Refrig oil, SHELL Clavus 32

冷冻油,

A

A

A

-

D

Refrig oil, BP Energol LPT100

冷冻油,

A

A

A

-

D

Refrig oil, BP Energol LPTF32

冷冻油,

A

A

C

-

D

Refrig oil, Gargoyle SHL224

冷冻油,

A

A

A

-

-

Refrig oil. Polyalkylene, Glyc.

冷冻油,聚链烯乙二醇

A

-

A

-

D

Refrig oil SUNOCO Suniso 4GS

冷冻油,

A

A

C

-

D

Refrig oil SUNOCO Suniso 5GS

冷冻油,

A

A

A

-

D

Residue, atmospheric

残渣(大气的)

A

B

A

A

D

Residue, cracked

残渣(裂解的)

A

B

A

A

D

Residue, vacuum

残渣(真空的)

A

B

D

A

D

Residue, visbreaker

残渣(减粘裂化炉)

A

B

D

A

D

Sea water(see water, sea)

海水(参考水,海洋)

A

A

A

A

A

Sewage, raw

废水,污水,原料

A

A

B

A

B

Sewage, sludge

污水,(淤泥,矿泥)

A

A

B

A

B

Sewage, treated

污水,处理过的

A

A

B

A

B

Silicon tetrachloride

四氯化硅

A

-

-

 

-

Silicone fluid

硅酮流体

A

A

A

A

A

Silver nitrate

硝酸银

A

B

A

A

A

Soap liquor

皂液

A

A

B

A

A

Soda ash

苏打灰(粉)

A

A

A

A

A

Sodium acetate

醋酸钠

A

B

B

D

A

Sodium bicarbonate

碳酸氢钠

A

A

A

A

A

sodium bisulphate

重硫酸钠

A

A

A

A

A

Sodium bisulphite

亚硫酸氢钠

A

A

A

A

A

sodium borohydride

硼氢化钠

-

-

-

A

A

sodium carbonate

碳酸钠

A

A

A

A

A

sodium chlorate

氯酸钠

A

 

A

A

 

sodium chloride

氯化钠

A

A

A

A

A

Sodium cyanide

氰化钠

A

A

A

A

A

Sodium dichromate

重铬酸钠

A

-

-

A

A

Sodium dithionite

连二亚硫酸钠

A

-

A

-

A

Sodium hydrosulphide

氢硫化钠

A

-

-

-

-

Sodium hydrosulphite

亚硫酸氢钠

A

-

A

-

A

Sodium hydroxide

氢氧化钠

A

B

A

B

A

Sodium hypochlorite

次氯酸钠

A

B

A

A

B

Sodium nitrate

硝酸钠

A

B

B

-

A

Sodium nitrite

亚硝酸钠

A

-

-

-

A

Sodium phosphate dibasic

磷酸氢钠(二价)

A

A

B

A

A

Sodium phosphate monobasic

磷酸氢钠(一价)

A

A

B

A

A

Sodium phosphate tribasic

磷酸氢钠(三价)

A

A

B

A

A

Sodium silicate

硅酸钠

A

A

A

A

A

Sodium suphate

硫酸钠

A

A

A

A

A

Sodium sulphide

硫化钠

A

A

A

A

A

Sodium sulphite

亚硫酸钠

A

A

A

A

A

Sodium thiocyanate

硫氰酸钠

A

A

-

A

-

Sodium thiosulphate

硫代硫酸钠

A

B

A

A

A

Sour water

酸性水

A

-

-

-

A

Soya bean oil

大豆油

A

A

B

A

C

Spent sulphite liquor

亚硫酸盐废液

A

B

B

A

B

Splitter bottoms +H2S

分离器底部液+硫化氢

A

D

D

A

D

Sponge oil

海棉皂油

A

B

D

A

D

Starch

淀粉

A

A

A

A

A

Steam

蒸气

A

D

D

D

A

Stearic acid

硬脂酸

A

B

B

-

B

Stoddard solvent

 

A

A

B

A

D

Styrene

苯乙烯

 

D

D

B

D

Sugar, carbonated juice

糖,碳酸液(果汁)

A

A

-

A

A

Sugar, clear juice

糖,清液

A

A

-

A

A

Sugar,dense liquor

糖,浓溶液

A

A

-

A

A

Sugar, diffuser juice

糖,分散

A

A

-

A

A

Sugar, limed juice

糖,酸橙汁

A

A

-

A

A

Sugar, molasses

糖,糖蜜

A

A

A

A

-

Sugar,molten

糖,溶化的

A

A

-

A

A

Sugar, syrup

糖,糖浆,果汁

A

A

-

A

A

Sulphamic acid

氨基磺酸

A

-

-

-

-

Sulphate liquor

硫酸盐溶液

A

-

-

-

A

Sulphite liquor

亚硫酸盐溶液

A

-

-

A

A

Sulphite waste liquor

亚硫酸盐废水溶液

A

B

B

A

B

Sulphonated oil

磺化油

A

-

-

-

-

Sulphur

硫黄

A

D

A

A

A

Sulphur chloride

氯化硫

A

C

C

A

D

Sulphur dioxide, dry

二氧化硫,干的

A

D

D

A

A

Sulphuric acid, dilute

硫酸(稀释)

A

C

B

A

B

Sulphuric acid, conc

硫酸(浓缩)

A

D

D

A

C

Sulphurous acid

硫磺酸

A

B

B

A

B

Suniso 4GS

 

A

A

C

-

D

Suniso 5GS

 

A

A

C

-

D

Super phosphoric acid

特级磷酸

A

D

D

D

D

Tall oil

妥尔油

A

-

B

A

D

Tallow

牛油脂

A

A

A

A

D

Tar(coal)

焦油,煤

A

B

C

A

D

Tartaric acid

酒石酸

A

A

B

A

B

Teepol

阴离子去垢剂

A

A

B

A

D

Terephthalic acid, slurry

对苯二甲酸,浆液

A

-

-

-

-

Tetrachloroethane

四氯乙烷

A

D

D

A

D

Tetrachloroethylene

四氯乙烯

A

B

D

A

D

Tetrahydrofuran

四氢呋喃

A

D

D

D

C

Thinners, cellulose lacquer

稀料,漆纤维素

A

D

D

D

-

Thinners, oil paint

稀料,油漆

A

B

B

A

D

Thiols

硫醇(类)

A

-

-

-

-

Titanium tetrachloride

四氯化钛

-

B

D

A

D

Toluene

甲苯

A

D

D

A

D

Toluol(see toluene)

甲苯

A

D

D

A

D

Transformer oil

变压器油

A

A

B

A

D

Trichloroethane

四氯乙烷

A

D

D

A

D

Trichloroethylene

四氯乙烯

A

D

D

A

D

Trichloromethane

四氯甲烷

A

-

-

-

-

Tricreasyl phosphate

磷酸三邻甲苯酯

A

D

C

A

A

Triethanolamine

三乙醇胺

A

B

A

D

A

Triethylamine

三乙胺

A

A

-

A

-

Tung oil

桐油

A

A

B

A

D

Turpentine

松油

A

A

D

A

D

Urea

尿素

A

-

-

A

-

Varnish

清漆

A

B

D

A

D

Vegetable juice

蔬菜汁

A

A

-

A

-

Vegetable oil

蔬菜油,植物油

A

A

C

A

C

Vegetable oil, coconut oil

植物油,椰子油

A

A

C

A

C

Vegetable oil,corn oil

植物油,谷物油,玉米油

A

A

C

A

C

Vegetable oil, linseed oil

植物油,亚麻子油

A

A

B

A

C

Vegetable oil, olive oil

植物油,橄榄油

A

A

B

A

B

Vegetable oil, palm oil

植物油,棕榈油

A

A

C

A

C

Vegetable oil, peanut oil

植物油,花生油

A

A

C

A

C

Vegetable oil, pine oil

植物油,松树油

A

D

D

A

D

Vegetable oil, rapeseed oil

植物油,油菜籽油

A

B

B

A

A

Vegetable oil, soya bean oil

植物油,大豆油

A

A

B

A

C

Vinegar

A

B

B

A

A

Vinyl acetate

醋酸乙烯

A

A

-

A

A

Vinyl chloride, gas

氯化乙烯,气

A

D

D

A

D

Vinyl chloride, liquid

氯化乙烯,液

A

D

D

A

D

Vinylbenzene

苯乙烯

-

D

D

B

D

Vinylidene chloride

氯化亚乙烯

A

D

D

A

D

Waste liquor, sulphite

废水,亚硫酸盐

A

B

B

A

B

Water deionised(demin.)

去离子水

A

A

B

A

A

Water, boiler feed

水,锅炉给水

A

A

B

A

A

Water, Chlorinated(<500ppm)

水,氯化的,漂白的

A

A

B

A

A

Water, dirty

脏水

A

A

A

A

A

Water,drinking(potable)

水,饮用(饮料)

A

A

A

A

A

Water, formation

水,结垢

A

A

A

A

A

Water,hot

热水

A

V

B

C

A

Water,injection

水,注射水

A

V

B

A

A

Water, produced

水,生产用

A

A

A

A

A

Water,sea

水,海水

A

A

A

A

A

Water,sea(dirty)

水,海水(脏的)

A

A

A

A

A

Water,sour

水,酸性的

A

-

-

-

A

Water, ultra pure(>10 Mohm/cm)

水,特纯

A

A

B

A

A

Whisky

威士忌

A

A

A

A

A

White liquor

白酒

A

-

-

-

A

White water

白水

A

-

-

A

A

Wine

葡萄酒

A

A

A

A

A

Wood pulp

木浆

A

-

-

A

A

Wort

麦芽汁

A

A

A

A

A

Xylene

二甲苯

A

D

D

A

D

Yeast

发酵粉

-

A

-

-

-

Zerice

 

A

A

A

-

-

Zinc chloride

氯化锌

A

A

A

A

A

Zinc nitrate

硝酸锌

A

-

-

-

-

Zinc sulphate

硫酸锌

A

A

A

A

A

注:A满意B适用C限制使用D不能